MÔ TẢ CÔNG VIỆC
Đảm bảo nội dung dịch đúng – đủ – sát nghĩa, phản ánh chính xác ý định của người nói.
Hợp đồng, đề xuất, quy trình, văn bản hành chính và chuyển thể văn bản pháp lý một cách chuyên nghiệp- chính xác.
Không tự ý thêm, lược bỏ, diễn giải chủ quan hoặc đưa cảm xúc cá nhân vào nội dung phiên dịch.
Ghi nhận, tổng hợp và truyền đạt lại thông tin sau các buổi họp (nếu được yêu cầu).
Hỗ trợ dịch thuật các tài liệu: Email, thông báo, báo cáo nội bộ
Phối hợp chặt chẽ với các bộ phận: Kinh doanh – Marketing – Nhân sự – Kế toán – Mua hàng – Dự án – Hành chính…
Phiên dịch Trung – Việt / Việt – Trung trong các buổi họp nội bộ, họp đối tác, trao đổi công việc trực tiếp hoặc trực tuyến.
Có tính Tuân thủ tuyệt đối các quy định về: Bảo mật thông tin
YÊU CẦU CÔNG VIỆC
Không sử dụng ngôn từ: suy diễn, nói tắt, “dịch cho dễ hiểu” nếu chưa được yêu cầu.
Nhận thức rõ vai trò phiên dịch là người truyền đạt – không phải người giữ vai trò quyết định.
Giữ thái độ khách quan, không bộc lộ quan điểm cá nhân khi phiên dịch.
Tác phong chuyên nghiệp: Điềm tĩnh, trung thực và Trung lập trong mọi tình huống.
Có tinh thần trách nhiệm cao, đúng giờ, kỷ luật tốt.
Thành thạo tiếng Trung (Nghe – Nói – Đọc – Viết), ưu tiên: HSK 5–6 hoặc trình độ tương đương.
Có tư duy hệ thống, nắm bắt nhanh bối cảnh và mục tiêu cuộc trao đổi.
Am hiểu quy trình cơ bản trong doanh nghiệp: phê duyệt, báo cáo, phân quyền, phối hợp liên phòng ban.
Có khả năng sử dụng thuật ngữ chuyên môn một trong những lĩnh vực sau: Nhân sự (HR)/ Tài chính – Kế toán/Thương mại điện tử/Truyền Thông giải Trí/ Kinh tế- Thị Trường…..
PHÚC LỢI
Lương cơ bản: 10.000.000- 14.000.000
Môi trường làm việc năng động, tiếp xúc trực tiếp với lãnh đạo và đối tác quốc tế.
Cơ hội nâng cao năng lực ngôn ngữ, nghiệp vụ và tư duy doanh nghiệp.
Thuật ngữ chuyên môn theo từng phòng ban (HR, Marketing, Finance, Business Operations…)
Cơ hội tham gia các cuộc họp cấp quản lý, dự án chiến lược
Thư giới thiệu (reference letter) khi hoàn thành tốt giai đoạn hợp tác dài hạn.
Lộ trình phát triển thăng tiến: Phiên dịch/Hành Chính → Trợ lý Giám Đốc → Điều phối dự án / Quản lý đối tác Trung Quốc
THỜI GIAN- ĐỊA ĐIỂM
9h30- 18h30 từ thứ Hai đến thứ Bảy
117 A Nguyễn Tất Thành, p13, tp Hồ Chí Minh
