Vị trí : IT Comtor
Địa điểm làm việc : Q.Tân Bình – Hồ Chí Minh
Số lượng : 01
Thời gian làm việc : 8:30 – 17:30 Từ Thứ 2 đến Thứ 6 hàng tuần
Nội dung công việc :
– Kết nối hiệu quả giữa team dự án và khách hàng Nhật Bản nhằm đảm bảo sự thống nhất và chất lượng đầu ra của dự án.
– Tham gia hỗ trợ quản lý chất lượng dự án, theo dõi tiến độ và phản hồi các vấn đề phát sinh liên quan đến yêu cầu và giao tiếp.
– Biên dịch tài liệu dự án (Việt ⇄ Nhật), giải thích và làm rõ yêu cầu nghiệp vụ, đảm bảo kỹ sư Việt Nam hiểu đúng và đầy đủ.
– Nghiên cứu tài liệu thiết kế, hiểu cách thức dịch vụ/vấn đề nghiệp vụ được triển khai; chủ động trao đổi, xác nhận lại với người thiết kế/khách hàng khi có điểm chưa rõ.
– Đóng vai trò cầu nối giao tiếp, tiếp nhận yêu cầu và nhiệm vụ từ quản lý/khách hàng Nhật Bản, chuyển giao chính xác cho đội dự án Việt Nam.
– Thực hiện biên – phiên dịch trong các cuộc họp (trực tiếp/online), hội thảo, phỏng vấn, trao đổi tin nhắn giữa quản lý/khách hàng/đối tác Nhật – – Bản với đội ngũ kỹ sư phần mềm Việt Nam trong các dự án CNTT.
Yêu cầu :
– Tinh thần học hỏi cao, chăm chỉ, đề cao hiệu quả và thành quả chung của tập thể.
– Ưu tiên ứng viên từng làm việc tại Nhật Bản hoặc có kinh nghiệm làm việc với khách hàng/đối tác Nhật; yêu thích văn hóa Nhật Bản và môi trường làm việc quốc tế.
– Có tư duy logic tốt, hiểu bản chất yêu cầu nghiệp vụ; không chỉ dừng ở vai trò thông dịch/phiên dịch thuần túy.
– Thành thạo tiếng Nhật trong giao tiếp và văn viết; khả năng dịch tự nhiên, trôi chảy, vốn từ phong phú (trình độ tương đương JLPT N2 trở lên).
– Khả năng tiếp nhận và xử lý thông tin nhanh, hiểu đúng nhu cầu của khách hàng và đề xuất hướng xử lý phù hợp.
– Tối thiểu 01 năm kinh nghiệm biên/phiên dịch trong lĩnh vực Phát triển Web hoặc Phát triển Mobile.
– Nắm vững quy trình làm việc chuyên nghiệp, chủ động báo cáo tiến độ và phối hợp với các bên liên quan.
– Linh hoạt về thời gian làm việc, sẵn sàng làm thêm giờ khi dự án yêu cầu.
– Có trách nhiệm, sẵn sàng hợp tác với các bộ phận để đảm bảo cam kết với khách hàng.
– Chịu được áp lực công việc, thái độ làm việc chuyên nghiệp, cẩn trọng và chỉn chu.
Chế độ :
– Mức lương: Max 30tr cạnh tranh tùy theo kỹ năng và kinh nghiệm.
• Lương tháng 13, thưởng dự án và các khoản thưởng hiệu suất khác.
• Cơ hội được đào tạo và làm việc tại Nhật Bản.
• Nghỉ cuối tuần đầy đủ (thứ Bảy và Chủ nhật), nghỉ phép sinh nhật có lương và các chính sách nghỉ phép bổ sung khác.
• Miễn phí đồ ăn nhẹ, cà phê và nước uống tại văn phòng. Hỗ trợ chi phí gửi xe.
• Môi trường làm việc chuyên nghiệp, năng động và trẻ trung.
• Du lịch công ty, hoạt động gắn kết và team- building.
• Xét tăng lương dựa trên hiệu suất làm việc hai lần mỗi năm.
• Thưởng thâm niên đặc biệt cho nhân viên làm việc từ 3 năm và 5 năm.
