English-Vietnamese Linguist

Job Description:

Perform localization quality checks to ensure compliance with client style guides, glossaries, and tone of voice.
Deliver translations and QC results within agreed timelines, even for urgent requests.
Proofread and edit content to maintain consistency and quality.
Collaborate with the localization team to resolve linguistic issues and improve workflows.
Keep internal terminology databases and translation memories updated.
Translate and author English–Vietnamese content with high linguistic and contextual accuracy.
Maintain a high level of cultural and linguistic awareness to adapt content appropriately for the Vietnamese market.

Job Requirements

Ability to manage multiple tasks and meet deadlines consistently.
Attention to detail and commitment to delivering high- quality work.
Minimum 2- 3 years of professional translation or localization experience (English ↔ Vietnamese).
Experience in LocQC, proofreading, or editing is a big plus.
Native in Vietnamese with excellent grammar, vocabulary, and style.
Familiarity with localization processes.
Strong English reading comprehension and writing skills.

Cập nhật gần nhất lúc: 2025-08-09 18:05:02