Thực hiện các nghiệp vụ giao dịch theo quy định của ngân hàng.Tiếp nhận, xử lý các giao dịch của khách hàng cá nhân và doanh nghiệp sử dụng tiếng Hàn.Hỗ trợ khách hàng trong việc mở tài khoản, gửi...
Phiên dịch trực tiếp:- Tham gia phiên dịch trong các cuộc họp, buổi làm việc, đào tạo, hội thảo hoặc trao đổi thông tin giữa nhân viên Việt Nam và Ban lãnh đạo người Hàn Quốc.- Hỗ trợ truyền đạt...
- Hỗ trợ thông dịch các buổi phỏng vấn của các bộ phận khác (khi cần)- Thông dịch các cuộc họp, phỏng vấn nhân viên (nếu có), phiên dịch tài liệu của phòng HCNS, Kế Toán- Biên dịch tài liệu, báo...
Biên dịch các văn bản có liên quan đến công việc theo khả năngCác công việc chuyên môn khác theo yêu cầu của cấp trênPhiên dịch cuộc họpPhiên dịch tiếng Hàn- Việt cho ban giám đốcPhiên dịch trong...
Hỗ trợ dịch các tài liệu, hồ sơ và báo cáo liên quan đến nghiệp vụ tín dụng giữa tiếng Việt và tiếng Hàn khi cần.Hỗ trợ thu thập thông tin khách hàng và rà soát hồ sơ tín dụng, hồ sơ tài sản bảo đảm...
- Hỗ trợ dịch nội dung các cuộc trao đổi giữa Giám Đốc người Hàn và nhân viên- Am hiểu và hỗ trợ các công việc liên quan đến kế toán- Làm các công việc theo chỉ đạo cấp trên
Nghiên cứu và cập nhật kiến thức chuyên môn, từ vựng, thuật ngữ trong lĩnh vực biên phiên dịch.Thực hiện dịch thuật các tài liệu, văn bản từ tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngược lại, đảm bảo tính chính...
- Làm các công việc liên quan đến hồ sơ (chuẩn bị hồ sơ đệ trình phê duyệt, request mua hàng,….)- Biên phiên dịch tại công trường- Các công việc khác theo chỉ thị của cấp trên
Tổng hợp các tài liệu dự án kinh doanh của Công tyBiên dịch tiếng Hàn các văn bản, tài liệu theo yêu cầuPhiên dịch và biên dịch tổng hợp cho các đội, nhóm trong Công tyPhiên dịch các buổi họp và trao...
Cung cấp cho các bên bản dịch rõ ràng, chính xác, soạn thảo biên dịch các tài liệu bằng văn bản, lời nói (Hàn sang Việt và ngược lại)Hỗ trợ liên lạc với trụ sở chính tại Hàn Quốc và các đối tácPhiên...
Biên dịch tài liệu, email, báo cáo.Chi tiết sẽ trao đổi khi phỏng vấn.Thực hiện các công việc liên quan khác theo sự phân công của cấp trên.Phiên dịch cho khách đến thăm, các cuộc họp.
Hỗ trợ phiên dịch tiếng Hàn trong các cuộc họp và trao đổi liên quan đến công việc.Phối hợp với các bộ phận khác để quản lý lịch trình và tiến độ công việc.Hỗ trợ công việc xuất hàng: kiểm tra số...
Soạn thảo, quản lý và lưu trữ hồ sơ, tài liệu của phòng QC (tiêu chuẩn chất lượng, biểu mẫu kiểm tra, báo cáo)Phiên dịch kiêm trợ lý của bộ phận QCHỗ trợ truyền đạt, theo dõi công việc liên quan dưới...
Hỗ trợ giao tiếp giữa nhân viên người Việt và người Hàn trong công tyPhiên dịch các cuộc họp, hội nghị, đàm phán giữa công ty và đối tác Hàn Quốc, làm việc tại Phòng Kỹ Thuật.Tham gia vào các hoạt...
Theo dõi các hợp đồng ngoại thương, thỏa thuận cam kết hợp tác và các thủ tục, chứng từ, hồ sơ ( Nếu có) với đầu Hàn.Phụ trách hồ sơ công bố sản phẩm, theo dõi công nợ & xuất nhập khẩu hàng hóa...
Phiên dịch, dịch thuật tiếng Hàn – Việt/Việt – Hàn trong các cuộc họp, văn bản.Phối hợp các bộ phận để đảm bảo tiến độ công việc và báo cáo các vấn đề phát sinh cho cấp trên.Thực hiện các công việc...
Tiếp nhận, thống kê và xử lí thông tin nhận được từ khách hàng trên hệ thốngLàm việc theo sự phân công của cấp trênHỗ trợ, phối hợp nhân sự bên Hàn xử lý công việc.Giải đáp thắc mắc của khách hàng...
Phiên dịch cho bộ phận Sản xuất, hỗ trợ dịch cho bộ phận khác (nếu có)Phụ trách một số báo cáo Sản xuất được giaoMột số công việc liên quan được Sếp giao.
Phối hợp với các bộ phận khác trong công việcCông việc chính là hỗ trợ hành chính, nhân sự, kế toán (đã có kế toán dịch vụ),…Không yêu cầu bằng cấp, kinh nghiệm, độ tuổiChi tiết trao đổi trong quá...
Hỗ trợ chi nhánh: Thu thập báo giá và đăng ký hệ thống để đáp ứng các yêu cầu kinh doanh từ chi nhánh tại Hàn Quốc của Công ty ủy thác nghiệp vụ.Liên hệ nhà cung cấp qua email để yêu cầu báo giá và...
Tìm kiếm, mở rộng kênh phân phối mớiPhiên dịch/biên dịch tiếng Hàn trong công việc (email, tài liệu, họp)Phát triển và quản lý hệ thống nhà phân phối/đại lý theo khu vực phụ tráchTheo dõi tình hình...
Thực hiện dịch thuật các tài liệu, văn bản từ tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngược lại, đảm bảo tính chính xác, trôi chảy và phù hợp với ngữ cảnh.Làm việc với các công cụ hỗ trợ dịch thuật (CAT tools)...
Cùng lập trình viên đi đào tạo ngắn bên Hàn Quốc (nếu có)Thông dịch trong các buổi họp với team Hàn Quốc (giải thích yêu cầu dự án, nội dung đào tạo, hỏi đáp liên quan,..)Biên dịch các tài liệu mô tả...
Hỗ trợ công việc tuyển dụng, ký kết hợp đồng.Thực hiện các công việc hành chính văn phòng: soạn thảo, lưu trữ hợp đồng, hồ sơ nhân sự, công văn...Chấm công, tính lương, đóng BHXH và các chế độ phúc...
Phiên dịch & hỗ trợ giao tiếp nội bộ:Hỗ trợ truyền đạt thông tin giữa các phòng ban và trụ sở chính tại Hàn Quốc.Phiên dịch tiếng Hàn – Việt trong các cuộc họp, trao đổi công việc giữa quản lý...
- Kiểm tra và sắp xếp hồ sơ- Dịch thuật giấy tờ đơn giản như: bằng, học bạ, giấy khai sinh, căn cước công dân… từ tiếng Việt Hàn và Anh (có form sẵn)- Thực hiện các công việc khác theo hướng dẫn
- Provide consecutive and simultaneous interpretation (Vietnamese- Korean and Korean- Vietnamese) during meetings, discussions, internal events, training sessions, and daily working activities....
- Lập báo cáo tổng hợp;- Thông dịch trong các cuộc họp, cuộc gặp gỡ, trao đổi công việc với đối tác, dịch nội bộ giữa sếp và nhân viên...;- Chi tiết công việc trao đổi khi phỏng vấn.- Tham gia và...
Phiên dịch cho Giám đốc trong các cuộc họp, sự kiện, trao đổi, đàm phán với đối tác và các phòng ban trong công ty.Biên dịch các tài liệu từ tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngược lại.Chuẩn bị hồ sơ, tài...
